prévention immédiate中文是什么意思

• 行动性预防

• "prévention"中文翻译    音标：[prevãsjɔ̃] f. 偏见，成见；拘押；控告；拘留期；预防措施 f. 偏见, 成见
• "immédiate"中文翻译    专业辞典 adj.f 【化学】组份分析，近似分析 adj.f 【哲】直接原因，近因
• "alerte immédiate" 中文翻译 :    预警
• "cause immédiate" 中文翻译 :    近因
• "immédiate" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【化学】组份分析，近似分析adj.f【哲】直接原因，近因
• "intervention immédiate" 中文翻译 :    立即行动
• "hypersensibilité immédiate" 中文翻译 :    速发型超敏反应
• "réaction immédiate" 中文翻译 :    快速反应
• "chirurgie immédiate de sauvetage" 中文翻译 :    生命肢体急救手术
• "compte d’intervention immédiate" 中文翻译 :    立即反应账户
• "force d’intervention immédiate" 中文翻译 :    紧急待命部队
• "plan d’action immédiate" 中文翻译 :    即期行动计划
• "programme d’action immédiate" 中文翻译 :    立即行动方案
• "wikipédia:suppression immédiate demandée" 中文翻译 :    快速删除候选
• "force de réaction immédiate" 中文翻译 :    快速反应部队
• "critères de suppression immédiate" 中文翻译 :    快速删除方针
• "conférence internationale pour l’indépendance immédiate de la namibie" 中文翻译 :    促进纳米比亚立即独立国际会议
• "précurseur immédiat" 中文翻译 :    直接前体
• "programme d’action immédiate pour la période 1979-1981" 中文翻译 :    1979－1981年立即行动纲领
• "programme planétaire d’action immédiate en six points" 中文翻译 :    全球立即行动六点纲领
• "prévention" 中文翻译 :    音标：[prevãsjɔ̃]f. 偏见，成见；拘押；控告；拘留期；预防措施f. 偏见, 成见专业辞典n.f.【法律】判决前的羁押，羁押期：temps de~羁押期mise en~被羁押faire trois mois de~被羁押3个月préventionf.防止；预防法；预防prévention contre submersion防沉prévention de fausse couche安胎prévention et traitement防治近义词a priori, parti pris , préjugé, prophylaxie
• "prévention contre" 中文翻译 :    偏见
• "prévention primaire" 中文翻译 :    初级预防预防
• "prévention secondaire" 中文翻译 :    维持疗法二级预防
• "prévention structurelle" 中文翻译 :    结构性预防

• La prévention immédiate des actes de violence domestique dans les situations aiguës;
  直接预防紧急情况下的家庭暴力行为；
• L ' ensemble des mesures que doivent prendre les États en vertu de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité relèvent essentiellement de la prévention immédiate.
  安理会第1373(2001)号决议要求各国采取的措施主要注重预防行动。
• Selon l ' un des commentateurs, le Groupe de travail s ' était intéressé principalement à la prévention immédiate, ce qui avait conduit à l ' adoption de la résolution 1625 (2005).
  据一位评论员说，该工作组一直以行动性预防为重点，促成通过了第1625（2005）号决议。
• Le présent rapport porte sur les nombreuses formes d ' aide que le système des Nations Unies apporte aux États, s ' agissant tant de la prévention immédiate à court terme que de la prévention structurelle à long terme.
  本报告将审议联合国系统在短期行动性预防措施和长期结构性预防措施方面向各国提供的各种形式的援助。
• Jusqu ' à présent, l ' équipe a eu à s ' occuper essentiellement de cas de prévention immédiate ou de prévention < < tardive > > , nécessitant des mesures à court terme immédiates.
  到目前为止，框架小组主要是处理行动性预防案例，或者是 " 滞后的 " 预防案例，即需要立即采取短期步骤的情况。
• La prévention immédiate s ' entend des mesures prises pour faire face à une crise immédiate alors que la prévention structurelle recouvre l ' action à mener pour que les crises n ' éclatent pas ou, si elles éclatent, pour qu ' elles ne se reproduisent pas.
  预防行动指采取措施对付立即的危机，而结构性预防指为确保首先不产生或不再发生危机可采取的措施。
• L ' objectif sera essentiellement de permettre au système des Nations Unies de mettre au point une approche plus systématique de la prévention structurelle des conflits, mais il n ' est pas exclu que des recommandations touchant la prévention immédiate soient également formulées.
  该举措的目的将主要是，使联合国系统能够制定更加系统化的办法，来进行结构性预防冲突，但有关行动性预防冲突的建议也没有被排除在外。
• Il importe avant tout de reconnaître l ' existence du problème; par souci d ' impartialité, le Rapporteur spécial se doit de le signaler aux membres de la Troisième Commission puisque c ' est une tendance qui prend de l ' ampleur et qui, faute d ' une prévention immédiate, risque de s ' aggraver avec le temps.
  首先至关重要的是承认该问题的存在；出于公正的考虑，特别报告员应当向第三委员会各位委员指出这一问题，因为这种倾向正在扩大，如果不立即加以预防，则有可能随着时间的推移而加重。